Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
	Huidige inhoud
watchlistlabels-editpage-label (overleg) (Vertalen)	[[Special:WatchlistLabels|Volglijstlabels]]:
watchlistlabels-editpage-nolabels (overleg) (Vertalen)	U hebt geen [[Special:WatchlistLabels|volglijstlabels]].
watchlistlabels-editpage-placeholder (overleg) (Vertalen)	Selecteer volglijstlabels
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign (overleg) (Vertalen)	Toewijzen
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign-error (overleg) (Vertalen)	Labels kunnen niet worden toegewezen.
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button (overleg) (Vertalen)	Labels toewijzen
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button-unassign (overleg) (Vertalen)	Labels verwijderen
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro (overleg) (Vertalen)	Selecteer {{PLURAL:$2|het|de}} aan $1 {{PLURAL:$3|toe te wijzen}} {{PLURAL:$2|label|labels}}:
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-more (overleg) (Vertalen)	$2 andere {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}}
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-noitems (overleg) (Vertalen)	Selecteer de pagina's waaraan u labels wilt toewijzen.
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-nolabels (overleg) (Vertalen)	U kunt geen labels toewijzen aan deze items in de volglijst, omdat er geen labels zijn gedefinieerd. Ga naar [[$1]] om er een paar aan te maken.
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign (overleg) (Vertalen)	Selecteer {{PLURAL:$2|het|de}} uit $1 te {{PLURAL:$3|verwijderen}} {{PLURAL:$2|label|labels}}:
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitemlabels (overleg) (Vertalen)	De door u geselecteerde {{PLURAL:$1|pagina heeft|pagina's hebben}} geen labels.
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitems (overleg) (Vertalen)	Selecteer de pagina's waarvan u labels wilt verwijderen.
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign (overleg) (Vertalen)	Verwijderen
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign-error (overleg) (Vertalen)	Labels kunnen niet worden verwijderd.
watchlistlabels-form-field-name (overleg) (Vertalen)	Labelnaam
watchlistlabels-form-header-edit (overleg) (Vertalen)	Hernoemen
watchlistlabels-form-header-new (overleg) (Vertalen)	Nieuw label
watchlistlabels-form-name-exists (overleg) (Vertalen)	De labelnaam “$1” is al in gebruik.
watchlistlabels-form-name-too-long (overleg) (Vertalen)	De labelnaam is te lang. Houd deze onder de 256 bytes (de opgegeven waarde is $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}).
watchlistlabels-form-name-too-short (overleg) (Vertalen)	De labelnaam mag niet leeg zijn.
watchlistlabels-form-submit-edit (overleg) (Vertalen)	Opslaan
watchlistlabels-form-submit-new (overleg) (Vertalen)	Aanmaken
watchlistlabels-limit-reached (overleg) (Vertalen)	Het label kan niet worden opgeslagen: u hebt het maximumaantal toegestane volglijstlabels ($1) bereikt.
watchlistlabels-list-wrapper (overleg) (Vertalen)	[[Special:WatchlistLabels|Labels]]: $1
watchlistlabels-not-enabled (overleg) (Vertalen)	De functie voor volglijstlabels is op deze wiki niet ingeschakeld.
watchlistlabels-not-logged-in (overleg) (Vertalen)	Meld u aan om uw volglijstlabels te beheren.
watchlistlabels-not-logged-in-for-temp-user (overleg) (Vertalen)	Maak een account aan om uw volglijstlabels te beheren.
watchlistlabels-onboarding-edit-body (overleg) (Vertalen)	Ga naar 'Volglijst bewerken' om labels toe te wijzen aan de pagina's die u volgt.
watchlistlabels-onboarding-edit-title (overleg) (Vertalen)	Labels toewijzen
watchlistlabels-onboarding-editmanage-body (overleg) (Vertalen)	Maak aangepaste labels aan in 'Labels beheren' en wijs deze toe in 'Volglijst bewerken'.
watchlistlabels-onboarding-editmanage-title (overleg) (Vertalen)	Labels maken en toewijzen
watchlistlabels-onboarding-filter-body (overleg) (Vertalen)	Ga naar 'Labels' om de bewerkingen te filteren.
watchlistlabels-onboarding-filter-title (overleg) (Vertalen)	Filteren op labels
watchlistlabels-onboarding-final (overleg) (Vertalen)	Begrepen!
watchlistlabels-onboarding-manage-body (overleg) (Vertalen)	Ga naar ‘Labels beheren’ om aangepaste labels aan te maken, te hernoemen of te verwijderen.
watchlistlabels-onboarding-manage-title (overleg) (Vertalen)	Labels maken
watchlistlabels-onboarding-next (overleg) (Vertalen)	Volgende
watchlistlabels-onboarding-prev (overleg) (Vertalen)	Vorige
watchlistlabels-onboarding-progress (overleg) (Vertalen)	$1 van $2
watchlistlabels-success-created (overleg) (Vertalen)	Het label "$1" is aangemaakt.
watchlistlabels-success-deleted (overleg) (Vertalen)	{{PLURAL:$2|Label "$1" is verwijderd|$2 labels zijn verwijderd}}.
watchlistlabels-success-edited (overleg) (Vertalen)	Het label "$1" is hernoemd naar "$2".
watchlistlabels-table-col-actions (overleg) (Vertalen)	Handelingen
watchlistlabels-table-col-count (overleg) (Vertalen)	Items
watchlistlabels-table-col-name (overleg) (Vertalen)	Naam
watchlistlabels-table-delete-link (overleg) (Vertalen)	Verwijderen
watchlistlabels-table-description (overleg) (Vertalen)	Hieronder ziet u uw opgeslagen labels.
watchlistlabels-table-edit (overleg) (Vertalen)	Bewerken

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina