Systeemteksten
Uit Wazeopedia Nederland
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| apierror-sectionsnotsupported-what (overleg) (Vertalen) | Kopjes worden niet ondersteund door $1. |
| apierror-show (overleg) (Vertalen) | Incorrect parameter - mutually exclusive values may not be supplied. |
| apierror-siteinfo-includealldenied (overleg) (Vertalen) | Cannot view all servers' info unless <var>$wgShowHostnames</var> is true. |
| apierror-sizediffdisabled (overleg) (Vertalen) | Size difference is disabled in Miser Mode. |
| apierror-spamdetected (overleg) (Vertalen) | Your edit was refused because it contained a spam fragment: <code>$1</code>. |
| apierror-specialpage-cantexecute (overleg) (Vertalen) | U heeft geen toestemming om de resultaten van deze speciale pagina te bekijken. |
| apierror-stashedfilenotfound (overleg) (Vertalen) | Could not find the file in the stash: $1. |
| apierror-stashedit-missingtext (overleg) (Vertalen) | No stashed text found with the given hash. |
| apierror-stashexception (overleg) (Vertalen) | $1 |
| apierror-stashfailed-complete (overleg) (Vertalen) | Chunked upload is already completed, check status for details. |
| apierror-stashfailed-nosession (overleg) (Vertalen) | No chunked upload session with this key. |
| apierror-stashfilestorage (overleg) (Vertalen) | Could not store upload in the stash: $1 |
| apierror-stashinvalidfile (overleg) (Vertalen) | Invalid stashed file. |
| apierror-stashnosuchfilekey (overleg) (Vertalen) | No such filekey: $1. |
| apierror-stashpathinvalid (overleg) (Vertalen) | File key of improper format or otherwise invalid: $1. |
| apierror-stashwrongowner (overleg) (Vertalen) | Onjuiste eigenaar: $1 |
| apierror-stashzerolength (overleg) (Vertalen) | File is of zero length, and could not be stored in the stash: $1. |
| apierror-systemblocked (overleg) (Vertalen) | U bent automatisch geblokkeerd door MediaWiki. |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (overleg) (Vertalen) | Template expansion is only supported for wikitext content. $1 uses content model $2. |
| apierror-tempuseracquirefailed (overleg) (Vertalen) | Unable to acquire a temporary account username. |
| apierror-tempuserdisabled (overleg) (Vertalen) | Temporary user account creation is disabled. |
| apierror-toofewexpiries (overleg) (Vertalen) | $1 expiry {{PLURAL:$1|timestamp was|timestamps were}} provided where $2 {{PLURAL:$2|was|were}} needed. |
| apierror-toomanyvalues (overleg) (Vertalen) | Too many values supplied for parameter <var>$1</var>. The limit is $2. |
| apierror-translate-addition-key-invalid (overleg) (Vertalen) | De berichtsleutel die is doorgegeven voor toevoeging is niet gevonden in de hernoemde berichtenlijst voor de brontaal. |
| apierror-translate-changeset-modified (overleg) (Vertalen) | De wijzigingenreeks is aangepast door een andere gebruiker of een ander proces. Uw wijzigingen kunnen niet opgeslagen worden omdat diens wijzigingen anders teniet gedaan kunnen worden. Laad de pagina opnieuw om de laatste wijzigingen te zien. |
| apierror-translate-duplicateaggregategroup (overleg) (Vertalen) | Berichtgroep bestaat al |
| apierror-translate-fuzzymessage (overleg) (Vertalen) | Het is niet mogelijk ‘fuzzy’ vertalingen te beoordelen |
| apierror-translate-grouplanguagemismatch (overleg) (Vertalen) | De taal van de geselecteerde groep ($1) komt niet overeen met die van de geaggregeerde groep ($2). |
| apierror-translate-groupreviewdisabled (overleg) (Vertalen) | Beoordeling berichtengroepen niet in gebruik. |
| apierror-translate-invalid-changeset-name (overleg) (Vertalen) | Ongeldige bestandsnaam voor wijzigingenreeks doorgegeven - $1 |
| apierror-translate-invalid-operation (overleg) (Vertalen) | Ongeldige bewerking: $1. Geldige waarden - $2. |
| apierror-translate-invalidaggregategroup (overleg) (Vertalen) | Ongeldige samengestelde berichtengroep |
| apierror-translate-invalidaggregategroupname (overleg) (Vertalen) | Ongeldige naam samengestelde berichtengroep |
| apierror-translate-invalidfilter (overleg) (Vertalen) | $1 |
| apierror-translate-invalidgroup (overleg) (Vertalen) | Groep bestaat niet of is ongeldig |
| apierror-translate-invalidlanguage (overleg) (Vertalen) | De taalcode $1 is ongeldig. |
| apierror-translate-invalidstate (overleg) (Vertalen) | De aangevraagde status is ongeldig. |
| apierror-translate-invalidupdate (overleg) (Vertalen) | Ongeldige vernieuwing |
| apierror-translate-language-disabled (overleg) (Vertalen) | Het vertalen in het $1 is uitgeschakeld. |
| apierror-translate-language-disabled-reason (overleg) (Vertalen) | Het vertalen in het $1 is uitgeschakeld: $2 |
| apierror-translate-messagegroup-aggregategrouplanguagemismatch (overleg) (Vertalen) | De {{PLURAL:$3|groep $1 heeft|groepen $1 hebben}} niet dezelfde brontaal ($2) als de geaggregeerde groep. |
| apierror-translate-messagegroupsubscription-disabled (overleg) (Vertalen) | Het abonneren op berichtengroepen is niet ingeschakeld |
| apierror-translate-messagegroupsubscription-dynamic-group-unsupported (overleg) (Vertalen) | Het volgen van dynamische berichtgroepen wordt niet ondersteund |
| apierror-translate-nodynamicgroups (overleg) (Vertalen) | Dynamische berichtengroepen worden hier niet ondersteund |
| apierror-translate-nomessagefortitle (overleg) (Vertalen) | De titel behoort niet tot een vertaalbaar bericht |
| apierror-translate-notranslationservices (overleg) (Vertalen) | Er zijn geen openbare vertaaldiensten ingesteld. De wikibeheerder moet <var>$wgTranslateTranslationServices</var> juist instellen voordat deze functie kan worden gebruikt. |
| apierror-translate-operation-error (overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden bij het verwerken van het verzoek. Fout: $1 |
| apierror-translate-owntranslation (overleg) (Vertalen) | Het is niet mogelijk eigen vertalingen te beoordelen |
| apierror-translate-rename-key-invalid (overleg) (Vertalen) | De berichtsleutels die zijn doorgegeven voor hernoemen zijn niet gevonden in de lijst met wijzigingen voor de brontaal. |
| apierror-translate-rename-msg-new (overleg) (Vertalen) | Alleen hernoemde berichten kunnen als nieuwe berichten worden toegevoegd. |
