Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
	Huidige inhoud
watchlistlabels-table-header (overleg) (Vertalen)	Labels
watchlistlabels-table-new-link (overleg) (Vertalen)	Nieuw label
watchlistlabels-table-title (overleg) (Vertalen)	Labels maken en verwijderen
watchlistlabels-title (overleg) (Vertalen)	Volglijstlabels bewerken
watchlistlabels-unassign-labels-done (overleg) (Vertalen)	$1 {{PLURAL:$1|label|labels}} verwijderd van $2{{PLURAL:$2|pagina|pagina’s}}
watchlistlabels-watchaction-label (overleg) (Vertalen)	Volglijstlabels:
watchlistlabels-watchaction-success (overleg) (Vertalen)	$1 [[$2|{{PLURAL:$1|label|labels}}]] toegewezen.
watchlistnotwatchable (overleg) (Vertalen)	Pagina kan niet worden gevolgd.
watchlisttools-clear (overleg) (Vertalen)	Volglijst wissen
watchlisttools-edit (overleg) (Vertalen)	Volglijst bewerken
watchlisttools-labels (overleg) (Vertalen)	Labels beheren
watchlisttools-raw (overleg) (Vertalen)	Ruwe volglijst bewerken
watchlisttools-view (overleg) (Vertalen)	Volglijst bekijken
watchnologin (overleg) (Vertalen)	U bent niet aangemeld
watchstar-popup-already-watched (overleg) (Vertalen)	"$1" en de bijbehorende overlegpagina staan op uw [[Special:Watchlist|volglijst]].
watchstar-popup-expiry-help (overleg) (Vertalen)	U kunt de standaard vervaldatum wijzigen in uw [[$1|volglijstvoorkeuren]].
watchstar-popup-labels (overleg) (Vertalen)	Volglijstlabels:
watchstar-popup-labels-help (overleg) (Vertalen)	Labels aanmaken of verwijderen met de [[$1|labelmanager]].
watchstar-popup-labels-no-results (overleg) (Vertalen)	Geen labels gevonden
watchstar-popup-title (overleg) (Vertalen)	Volglijst organiseren
watchthis (overleg) (Vertalen)	Deze pagina volgen
watchthispage (overleg) (Vertalen)	Pagina volgen
watchthisupload (overleg) (Vertalen)	Dit bestand volgen
wed (overleg) (Vertalen)	wo
wednesday (overleg) (Vertalen)	woensdag
wednesday-at (overleg) (Vertalen)	woensdag om $1
weeks (overleg) (Vertalen)	{{PLURAL:$1|één week|$1 weken}}
welcomecreation-msg (overleg) (Vertalen)	Uw account is aangemaakt. Indien gewenst kunt u uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] voor {{SITENAME}} aanpassen.
welcomeuser (overleg) (Vertalen)	Welkom, $1!
whatlinkshere (overleg) (Vertalen)	Verwijzingen naar deze pagina
whatlinkshere-count (overleg) (Vertalen)	Er {{PLURAL:$1|wordt $1 item|worden $1 items}} weergegeven.
whatlinkshere-hideimages (overleg) (Vertalen)	Bestandskoppelingen verbergen
whatlinkshere-hidelinks (overleg) (Vertalen)	Koppelingen verbergen
whatlinkshere-hideredirs (overleg) (Vertalen)	Doorverwijzingen verbergen
whatlinkshere-hidetrans (overleg) (Vertalen)	Invoeging sjablonen verbergen
whatlinkshere-links (overleg) (Vertalen)	← koppelingen
whatlinkshere-next (overleg) (Vertalen)	{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}
whatlinkshere-page (overleg) (Vertalen)	Pagina:
whatlinkshere-prev (overleg) (Vertalen)	{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}
whatlinkshere-sectionredir (overleg) (Vertalen)	doorverwijzing naar sectie "$1"
whatlinkshere-submit (overleg) (Vertalen)	OK
whatlinkshere-summary (overleg) (Vertalen)
whatlinkshere-title (overleg) (Vertalen)	Pagina's die verwijzen naar "$1"
whitelistedittext (overleg) (Vertalen)	U moet $1 om pagina's te bewerken.
widthheight (overleg) (Vertalen)	$1 × $2
widthheightpage (overleg) (Vertalen)	$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}
wikieditor (overleg) (Vertalen)	Uitgebreide tekstverwerker voor wikitekst
wikieditor-desc (overleg) (Vertalen)	Biedt een geavanceerde, uitbreidbare wikitext-bewerkingsinterface
wikieditor-realtimepreview-error (overleg) (Vertalen)	Voorvertoning wordt niet geladen
wikieditor-realtimepreview-manual (overleg) (Vertalen)	Laad opnieuw voor een handmatige voorvertoning van uw bewerkingen.

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina