Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
	Huidige inhoud
watchlist-filters-labels-list-title (overleg) (Vertalen)	Volglijstlabels
watchlist-filters-labels-title (overleg) (Vertalen)	Volglijstlabels
watchlist-filters-tag-prefix-labels (overleg) (Vertalen)	=$1
watchlist-filters-tag-prefix-labels-inverted (overleg) (Vertalen)	<strong>niet</strong> =$1
watchlist-filters-view-labels-tooltip (overleg) (Vertalen)	Resultaten filteren met behulp van labels uit de volglijst
watchlist-hide (overleg) (Vertalen)	Verbergen
watchlist-options (overleg) (Vertalen)	Opties voor volglijst
watchlist-submit (overleg) (Vertalen)	Weergeven
watchlist-summary (overleg) (Vertalen)
watchlist-unwatch (overleg) (Vertalen)	×
watchlist-unwatch-undo (overleg) (Vertalen)	+
watchlistanontext (overleg) (Vertalen)	Om uw volglijst te bekijken of te bewerken moet u zich aanmelden.
watchlistanontext-for-temp-user (overleg) (Vertalen)	Maak een account aan om vermeldingen op uw volglijst te bekijken of te bewerken.
watchlistedit-clear-done (overleg) (Vertalen)	Uw volglijst is gewist.
watchlistedit-clear-explain (overleg) (Vertalen)	Alle pagina's worden van uw volglijst verwijderd. U kunt deze handeling niet ongedaan maken.
watchlistedit-clear-jobqueue (overleg) (Vertalen)	Uw volglijst wordt leeggemaakt. Dit kan enige tijd duren!
watchlistedit-clear-legend (overleg) (Vertalen)	Volglijst wissen
watchlistedit-clear-removed (overleg) (Vertalen)	Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina's}} verwijderd:
watchlistedit-clear-submit (overleg) (Vertalen)	Uw volglijst wissen
watchlistedit-clear-title (overleg) (Vertalen)	Volglijst wissen
watchlistedit-noitemsfound (overleg) (Vertalen)	Geen resultaten.
watchlistedit-normal-check-all (overleg) (Vertalen)	Alles selecteren
watchlistedit-normal-done (overleg) (Vertalen)	Er {{PLURAL:$1|is één pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd van uw volglijst:
watchlistedit-normal-title (overleg) (Vertalen)	Volglijst bewerken
watchlistedit-raw-added (overleg) (Vertalen)	Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina's}} toegevoegd:
watchlistedit-raw-done (overleg) (Vertalen)	Uw volglijst is bijgewerkt.
watchlistedit-raw-explain (overleg) (Vertalen)	Hieronder staan de pagina's op uw volglijst. U kunt de lijst bewerken door pagina's te verwijderen en toe te voegen; één pagina per regel. Als u klaar bent, klik dan op "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". U kunt ook [[Special:EditWatchlist|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].
watchlistedit-raw-legend (overleg) (Vertalen)	Ruwe volglijst bewerken
watchlistedit-raw-removed (overleg) (Vertalen)	Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina's}} verwijderd:
watchlistedit-raw-submit (overleg) (Vertalen)	Volglijst bijwerken
watchlistedit-raw-title (overleg) (Vertalen)	Ruwe volglijst bewerken
watchlistedit-raw-titles (overleg) (Vertalen)	Paginanamen:
watchlistedit-search-label (overleg) (Vertalen)	Zoeken:
watchlistedit-search-placeholder (overleg) (Vertalen)	Pagina's in uw volglijst doorzoeken
watchlistedit-table-remove-selected (overleg) (Vertalen)	{{PLURAL:$1|Pagina|Pagina's}} verwijderen
watchlistedit-table-remove-selected-error (overleg) (Vertalen)	Pagina's kunnen niet worden verwijderd
watchlistedit-table-title (overleg) (Vertalen)	Pagina's
watchlistedit-table-title-expiry (overleg) (Vertalen)	Vervalt
watchlistedit-table-title-pages (overleg) (Vertalen)	Paginatitel
watchlistedit-too-many (overleg) (Vertalen)	Uw volglijst is bijgewerkt. Er zijn te veel pagina's om hier weer te geven.
watchlistedit-unwatch-confirmation (overleg) (Vertalen)	$1 {{PLURAL:$2|verwijderen}} uit uw volglijst?
watchlistedit-unwatch-confirmation-accept (overleg) (Vertalen)	Verwijderen
watchlistedit-unwatch-confirmation-empty (overleg) (Vertalen)	Selecteer de pagina's die u uit uw volglijst wilt verwijderen.
watchlistfor2 (overleg) (Vertalen)	Voor $1
watchlistlabels-assign-labels-done (overleg) (Vertalen)	$1 {{PLURAL:$1|label|labels}} toegewezen aan $2 {{PLURAL:$2|pagina|pagina’s}}
watchlistlabels-delete-count (overleg) (Vertalen)	op $1 {{PLURAL:$2|volglijstitem|volglijstitems}} gebruikt
watchlistlabels-delete-header (overleg) (Vertalen)	{{PLURAL:$1|Dit label|Deze labels}} verwijderen?
watchlistlabels-delete-unused (overleg) (Vertalen)	op geen enkel volglijstitem gebruikt
watchlistlabels-delete-warning (overleg) (Vertalen)	{{PLURAL:$1|Het volgende volglijstlabel wordt|De volgende $2 volglijstlabels worden}} verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
watchlistlabels-editpage-help (overleg) (Vertalen)	Voeg labels toe aan uw volglijst om te organiseren hoe u wijzigingen aan {{SITENAME}} beoordeelt.

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina