Systeemteksten
Uit Wazeopedia Nederland
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| apierror-translate-rename-state-invalid (overleg) (Vertalen) | Eén van de berichten die zijn doorgegeven voor hernoemen moet opnieuw worden toegevoegd en de andere moet worden verwijderd. Huidige toestanden - toevoeging: $1 en verwijdering: $2. |
| apierror-translate-sandbox-invalidparam (overleg) (Vertalen) | $1 |
| apierror-translate-sandbox-user-add (overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van een nieuwe gebruiker |
| apierror-translate-sandboxdisabled (overleg) (Vertalen) | De kladblokfunctionaliteit wordt niet gebruikt |
| apierror-translate-smg-nochanges (overleg) (Vertalen) | Er zijn geen veranderingen te verwerken. |
| apierror-translate-unknownmessage (overleg) (Vertalen) | Onbekend bericht |
| apierror-ulssetlang-anon-notallowed (overleg) (Vertalen) | Anonieme gebruikers mogen de taal van de interface niet wijzigen. |
| apierror-unknownaction (overleg) (Vertalen) | The action specified, <kbd>$1</kbd>, is not recognized. |
| apierror-unknownerror (overleg) (Vertalen) | Onbekende fout: "$1". |
| apierror-unknownerror-editpage (overleg) (Vertalen) | Unknown EditPage error: $1. |
| apierror-unknownerror-nocode (overleg) (Vertalen) | Onbekende fout. |
| apierror-unknownformat (overleg) (Vertalen) | Onbekend formaat "$1". |
| apierror-unrecognizedparams (overleg) (Vertalen) | Niet-herkende {{PLURAL:$2|parameter|parameters}}: $1. |
| apierror-unrecognizedvalue (overleg) (Vertalen) | Onbekende waarde voor de parameter <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (overleg) (Vertalen) | Local file repository does not support querying all images. |
| apierror-upload-filekeyneeded (overleg) (Vertalen) | Must supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is non-zero. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (overleg) (Vertalen) | Cannot supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is 0. |
| apierror-upload-inprogress (overleg) (Vertalen) | Upload from stash already in progress. |
| apierror-upload-missingresult (overleg) (Vertalen) | Geen resultaat in statusgegevens. |
| apierror-urlparamnormal (overleg) (Vertalen) | Kan afbeeldingsparameters voor $1 niet normaliseren. |
| apierror-writeapidenied (overleg) (Vertalen) | Je mag deze wiki niet bewerken via de API. |
| apihelp (overleg) (Vertalen) | API-hulp |
| apihelp-acquiretempusername-extended-description (overleg) (Vertalen) | Als de gebruiker later een handeling verricht die uitloopt in het aanmaken van een tijdelijk account, wordt de opgeslagen gebruikersnaam voor dat account gebruikt. Deze kan ook worden gebruikt in voorvertoningen. Het account is echter nog niet aangemaakt en de naam is niet zichtbaar voor andere gebruikers. |
| apihelp-acquiretempusername-summary (overleg) (Vertalen) | Verkrijg een tijdelijke gebruikersnaam en bewaar deze in de huidige sessie, als de aanmaak van tijdelijke accounts is ingeschakeld en de huidige gebruiker is afgemeld. Als er al een naam is opgeslagen, wordt dezelfde naam geretourneerd. |
| apihelp-aggregategroups-example-1 (overleg) (Vertalen) | Groep koppelen |
| apihelp-aggregategroups-extended-description (overleg) (Vertalen) | U kunt samengestelde berichtgroepen toevoegen en verwijderen. Ook kunt u berichtgroepen eraan koppelen of ervan ontkoppelen (één per keer). |
| apihelp-aggregategroups-param-aggregategroup (overleg) (Vertalen) | ID van de samengestelde berichtengroep. |
| apihelp-aggregategroups-param-do (overleg) (Vertalen) | Wat te doen met een samengestelde berichtengroep. |
| apihelp-aggregategroups-param-group (overleg) (Vertalen) | Berichtgroep-ID. Zie <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>. |
| apihelp-aggregategroups-param-groupdescription (overleg) (Vertalen) | Beschrijving van de samengestelde berichtengroep. |
| apihelp-aggregategroups-param-groupname (overleg) (Vertalen) | Naam van de samengestelde berichtengroep. |
| apihelp-aggregategroups-param-groupsourcelanguagecode (overleg) (Vertalen) | Code van de brontaal van de samengestelde berichtengroep, of <kbd>-</kbd> om geen brontaal in te stellen of de bestaande te verwijderen. |
| apihelp-aggregategroups-summary (overleg) (Vertalen) | Samengestelde berichtgroepen beheren. |
| apihelp-block-example-ip-simple (overleg) (Vertalen) | IP-adres <kbd>192.0.2.5</kbd> voor drie dagen blokkeren met een reden. |
| apihelp-block-example-user-complex (overleg) (Vertalen) | Gebruiker <kbd>Vandal</kbd> voor onbepaalde tijd blokkeren met een reden, en verhinder het aanmaken van nieuwe accounts en het versturen van e-mail. |
| apihelp-block-param-actionrestrictions (overleg) (Vertalen) | Lijst met handelingen die de gebruiker niet mag verrichten. Geldt alleen als <var>partial</var> is ingesteld op true. |
| apihelp-block-param-allowusertalk (overleg) (Vertalen) | De gebruiker toestaan om de eigen overlegpagina te bewerken (afhankelijk van <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>). |
| apihelp-block-param-anononly (overleg) (Vertalen) | Alleen anonieme gebruikers blokkeren (d.w.z. anonieme bewerkingen via dit IP-adres onmogelijk maken, waaronder bewerkingen van tijdelijke accounts). |
| apihelp-block-param-autoblock (overleg) (Vertalen) | Automatisch het laatst gebruikte IP-adres blokkeren, en tevens ieder volgend IP-adres waar vanaf de gebruiker probeert aan te melden. |
| apihelp-block-param-expiry (overleg) (Vertalen) | Vervaldatum. Kan relatief zijn (bijv. <kbd>5 months</kbd> of <kbd>2 weeks</kbd>) of absoluut (bijv. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Indien ingesteld op <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> of <kbd>never</kbd> zal de blokkade nooit verlopen. |
| apihelp-block-param-hidename (overleg) (Vertalen) | De gebruikersnaam in het blokkeerlogboek verbergen. (Vereist het <code>hideuser</code>-recht.) |
| apihelp-block-param-namespacerestrictions (overleg) (Vertalen) | Lijst met naamruimte-ID’s waarin de gebruiker niet mag bewerken. Geldt alleen als <var>partial</var> is ingesteld op true. |
| apihelp-block-param-nocreate (overleg) (Vertalen) | Het aanmaken van accounts verhinderen. |
| apihelp-block-param-noemail (overleg) (Vertalen) | Het sturen van e-mail via wiki verhinderen. (Vereist het <code>blockemail</code>-recht.) |
| apihelp-block-param-pagerestrictions (overleg) (Vertalen) | Lijst met titels die de gebruiker niet mag bewerken. Geldt alleen als <var>partial</var> is ingesteld op true. |
| apihelp-block-param-partial (overleg) (Vertalen) | Gebruikers voor specifieke pagina’s of naamruimten blokkeren in plaats van de hele site. |
| apihelp-block-param-reason (overleg) (Vertalen) | Reden voor blokkade. |
| apihelp-block-param-reblock (overleg) (Vertalen) | De huidige blokkade overschrijven indien de gebruiker al geblokkeerd is. |
| apihelp-block-param-tags (overleg) (Vertalen) | Wijzigingslabels voor de regel in het blokkeerlogboek. |
| apihelp-block-param-user (overleg) (Vertalen) | Te blokkeren gebruiker. |
