https://www.wazeopedia.nl/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AText_to_speak%2F4%2Fnl
Translations:Text to speak/4/nl - Bewerkingsoverzicht
2026-04-24T12:03:18Z
Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki
MediaWiki 1.42.3
https://www.wazeopedia.nl/index.php?title=Translations:Text_to_speak/4/nl&diff=4817&oldid=prev
FuzzyBot: Bezig met het importeren van een nieuwe versie uit een externe bron
2025-03-30T10:14:44Z
<p>Bezig met het importeren van een nieuwe versie uit een externe bron</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 30 mrt 2025 10:14</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Destinations</del>===</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bestemmingen</ins>===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><table align=right><tr></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><table align=right><tr></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><td>[[File:A6-ri-Lelystad.png|upright|160px|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Direction </del>Lelystad / Amsterdam.]]</td></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><td>[[File:A6-ri-Lelystad.png|upright|160px|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Richting </ins>Lelystad / Amsterdam.]]</td></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><td>[[File:Sign-nagelerweg.png|upright|120px|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">On the sign also </del>Nagelerweg <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">is mentioned</del>.]]</td></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><td>[[File:Sign-nagelerweg.png|upright|120px|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Op het bord staat ook </ins>Nagelerweg.]]</td></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></tr></table></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></tr></table></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mention as destinations after the </del>'''ri''' in <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the first place the names that are shown </del>in ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">white on blue</del>''. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Use a destination that is presented </del>in ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">black on white</del>'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">only </del>in <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">exceptional cases or if the sign only contains </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">black on white</del>'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">destinations</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Same applies to the </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">brown</del>'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">touristic signs</del>.<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vermeld als bestemmingen na de </ins>'''ri''' in <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de eerste plaats de namen die </ins>in ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wit op blauw</ins>'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">worden weergegeven</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gebruik een bestemming die </ins>in ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zwart op wit</ins>'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wordt weergegeven alleen </ins>in <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">uitzonderlijke gevallen of als het bord alleen </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zwart op wit</ins>'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bestemmingen bevat</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hetzelfde geldt voor de </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bruine</ins>'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">toeristische borden</ins>.<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Clear}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Clear}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Highway-exit.png|left|200px]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">If along the highway directions are given for straight-on</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the </del>[[Junction Arrows|Junction Arrow]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">voice </del>prompt <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">should be set to </del>"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Continue</del>".<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Highway-exit.png|left|200px]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Als er langs de snelweg aanwijzingen worden gegeven voor rechtdoor</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">moet de </ins>[[Junction Arrows|Junction Arrow]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gesproken </ins>prompt <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">worden ingesteld op </ins>"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Doorgaan</ins>".<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">If straight ahead means entering a highway</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a visual and audible warning should be added</del>."</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Als rechtdoor betekent dat u een snelweg oprijdt</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">moet er een visuele en hoorbare waarschuwing worden toegevoegd</ins>."</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Clear}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Clear}}</div></td></tr>
</table>
FuzzyBot
https://www.wazeopedia.nl/index.php?title=Translations:Text_to_speak/4/nl&diff=4797&oldid=prev
FuzzyBot: Bezig met het importeren van een nieuwe versie uit een externe bron
2025-03-30T10:07:51Z
<p>Bezig met het importeren van een nieuwe versie uit een externe bron</p>
<p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>===Destinations===<br />
<table align=right><tr><br />
<td>[[File:A6-ri-Lelystad.png|upright|160px|Direction Lelystad / Amsterdam.]]</td><br />
<td>[[File:Sign-nagelerweg.png|upright|120px|On the sign also Nagelerweg is mentioned.]]</td><br />
</tr></table><br />
Mention as destinations after the '''ri''' in the first place the names that are shown in ''white on blue''. Use a destination that is presented in ''black on white'' only in exceptional cases or if the sign only contains ''black on white'' destinations. Same applies to the ''brown'' touristic signs.<br /><br />
{{Clear}}<br />
[[File:Highway-exit.png|left|200px]] If along the highway directions are given for straight-on, the [[Junction Arrows|Junction Arrow]] voice prompt should be set to "Continue".<br><br />
If straight ahead means entering a highway, a visual and audible warning should be added."<br />
{{Clear}}</div>
FuzzyBot