https://www.wazeopedia.nl/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ASegment_suggestions%2F4%2Fnl Translations:Segment suggestions/4/nl - Bewerkingsoverzicht 2026-04-21T20:05:50Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.42.3 https://www.wazeopedia.nl/index.php?title=Translations:Segment_suggestions/4/nl&diff=4658&oldid=prev FuzzyBot: Bezig met het importeren van een nieuwe versie uit een externe bron 2025-03-30T08:48:13Z <p>Bezig met het importeren van een nieuwe versie uit een externe bron</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 30 mrt 2025 08:48</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">How to start </del>===</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hoe begin je</ins>===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:KaartSuggestiesLayer.png|right|300px]]  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:KaartSuggestiesLayer.png|right|300px]]  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Activate the map </del>[[Waze_Map_Editor#Layers_menu|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">suggestions layer</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Activeer de kaartlaag </ins>[[Waze_Map_Editor#Layers_menu|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Problemen</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Click on a </del>&lt;i&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Map suggestion</del>&lt;/i&gt;. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">This will allow you to see the pre-populated attributes</del>. In <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the first stage the only source of the suggestions will be </del>Google Maps.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Klik op een </ins>&lt;i&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kaartsuggestie</ins>&lt;/i&gt;. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hiermee kan je de vooraf ingevulde kenmerken bekijken</ins>. In <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de eerste fase is </ins>Google Maps <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de enige bron van de suggesties</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Verify the suggested information by using </del>[[GPS|GPS <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">points</del>]], <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">satellite imagery and other resources you might find helpful</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Please pay </del>extra <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">attention to the </del>[[Street and City names|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">street names</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">as they could vary from the accepted </del>Waze <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">convention or even be incorrect</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Controleer de voorgestelde informatie met behulp van </ins>[[GPS|GPS<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-punten</ins>]], <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">satellietbeelden en andere bronnen die je wellicht nuttig vindt</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Besteed </ins>extra <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aandacht aan de </ins>[[Street and City names|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">straatnamen</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, aangezien deze kunnen afwijken van de geaccepteerde </ins>Waze<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-conventie of zelfs onjuist kunnen zijn</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Accept or reject a suggestion, You may use the </del>multi-select tool (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">or </del>multi-select <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">map suggestions like any other </del>segment), <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">this will allow you to perform bulk operations</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Accepteer of wijs een suggestie af. Je kan de </ins>multi-select<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>tool <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gebruiken </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">of </ins>multi-select <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kaartsuggesties zoals elk ander </ins>segment), <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hiermee kunt u bulkbewerkingen uitvoeren</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">If you accept a suggestion it will be added to the </del>Waze <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Map as </del>is. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">You can still make some adjustments afterwards of course</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Als je een suggestie accepteert, wordt deze toegevoegd aan de </ins>Waze<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-kaart zoals deze </ins>is. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Je kan daarna natuurlijk nog steeds enkele aanpassingen maken</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">If you reject a suggestion make sure to choose the correct rejection reason</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">that’s super important</del>!</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Als je een suggestie afwijst, zorg er dan voor dat je de juiste reden voor afwijzing kiest</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dat is erg belangrijk</ins>!</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Save</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Opslaan</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td></tr> </table> FuzzyBot https://www.wazeopedia.nl/index.php?title=Translations:Segment_suggestions/4/nl&diff=4638&oldid=prev FuzzyBot: Bezig met het importeren van een nieuwe versie uit een externe bron 2025-03-30T08:38:19Z <p>Bezig met het importeren van een nieuwe versie uit een externe bron</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>===How to start ===<br /> [[File:KaartSuggestiesLayer.png|right|300px]] <br /> * Activate the map [[Waze_Map_Editor#Layers_menu|suggestions layer]]<br /> * Click on a &lt;i&gt;Map suggestion&lt;/i&gt;. This will allow you to see the pre-populated attributes. In the first stage the only source of the suggestions will be Google Maps.<br /> * Verify the suggested information by using [[GPS|GPS points]], satellite imagery and other resources you might find helpful. Please pay extra attention to the [[Street and City names|street names]] as they could vary from the accepted Waze convention or even be incorrect.<br /> * Accept or reject a suggestion, You may use the multi-select tool (or multi-select map suggestions like any other segment), this will allow you to perform bulk operations<br /> * If you accept a suggestion it will be added to the Waze Map as is. You can still make some adjustments afterwards of course.<br /> * If you reject a suggestion make sure to choose the correct rejection reason, that’s super important!<br /> * Save<br /> &lt;br&gt;</div> FuzzyBot