FuzzyBot: Bijgewerkt vanwege een nieuwe basisversie van de bronpagina

2025-03-30T10:14:53Z

Bijgewerkt vanwege een nieuwe basisversie van de bronpagina

← Oudere versie		Versie van 30 mrt 2025 10:14
Regel 3:		Regel 3:
	<languages />		<languages />
	==Text to speech==		==Text to speech==
	~~Text to speech~~ (TTS) ~~refers to navigation instructions spoken to the driver by the~~ Waze ~~application~~.		Tekst naar spraak (TTS) verwijst naar navigatie-instructies die door de Waze-applicatie aan de bestuurder worden uitgesproken.
	~~With the~~ [[Junction_Arrows#Turn_Instruction_Overrides\|turn instructions override]] ~~the standard spoken instruction can be altered~~. ~~See for more on this subject~~ de [[Turn Instructions]] ~~page~~.		Met de [[Junction_Arrows#Turn_Instruction_Overrides\|turn instructions override]] kan de standaard gesproken instructie worden gewijzigd. Zie voor meer informatie over dit onderwerp de [[Turn Instructions]] pagina.

	Alle informatie over vertalen en TTS is te vinden op de [https://www.waze.com/wiki/CommunityHub/Localization Community Hub Localisation website].<br>		Alle informatie over vertalen en TTS is te vinden op de [https://www.waze.com/wiki/CommunityHub/Localization Community Hub Localisation website].<br>
Regel 10:		Regel 10:
	En anders zie het Slack channel [https://wazebenelux.slack.com/archives/C0KNKRUAV #translation-tts].		En anders zie het Slack channel [https://wazebenelux.slack.com/archives/C0KNKRUAV #translation-tts].

	===~~Direction~~===		===Richting===
	~~To get the required~~ TTS ~~for~~ [[Ramp\|Ramps]] ~~use '''ri''', which stands for the Dutch ''richting''~~.<br />		Gebruik '''ri''' om de vereiste TTS voor [[Ramp\|Ramps]] te krijgen.<br />

	===~~Destinations~~===		===Bestemmingen===
	<table align=right><tr>		<table align=right><tr>
	<td>[[File:A6-ri-Lelystad.png\|upright\|160px\|~~Direction~~ Lelystad / Amsterdam.]]</td>		<td>[[File:A6-ri-Lelystad.png\|upright\|160px\|Richting Lelystad / Amsterdam.]]</td>
	<td>[[File:Sign-nagelerweg.png\|upright\|120px\|~~On the sign also~~ Nagelerweg ~~is mentioned~~.]]</td>		<td>[[File:Sign-nagelerweg.png\|upright\|120px\|Op het bord staat ook Nagelerweg.]]</td>
	</tr></table>		</tr></table>
	~~Mention as destinations after the~~ '''ri''' in ~~the first place the names that are shown~~ in ''~~white on blue~~''. ~~Use a destination that is presented~~ in ''~~black on white~~'' ~~only~~ in ~~exceptional cases or if the sign only contains~~ ''~~black on white~~'' ~~destinations~~. ~~Same applies to the~~ ''~~brown~~'' ~~touristic signs~~.<br />		Vermeld als bestemmingen na de '''ri''' in de eerste plaats de namen die in ''wit op blauw'' worden weergegeven. Gebruik een bestemming die in ''zwart op wit'' wordt weergegeven alleen in uitzonderlijke gevallen of als het bord alleen ''zwart op wit'' bestemmingen bevat. Hetzelfde geldt voor de ''bruine'' toeristische borden.<br />
	{{Clear}}		{{Clear}}
	[[File:Highway-exit.png\|left\|200px]] ~~If along the highway directions are given for straight-on~~, ~~the~~ [[Junction Arrows\|Junction Arrow]] ~~voice~~ prompt ~~should be set to~~ "~~Continue~~".<br>		[[File:Highway-exit.png\|left\|200px]] Als er langs de snelweg aanwijzingen worden gegeven voor rechtdoor, moet de [[Junction Arrows\|Junction Arrow]] gesproken prompt worden ingesteld op "Doorgaan".<br>
	~~If straight ahead means entering a highway~~, ~~a visual and audible warning should be added~~."		Als rechtdoor betekent dat u een snelweg oprijdt, moet er een visuele en hoorbare waarschuwing worden toegevoegd."
	{{Clear}}		{{Clear}}

	===~~Roundabouts~~===		===Rotondes===
	[[Roundabout\|~~Roundabouts~~]] ~~have their own set of instructionsː For a standard roundabout~~ (4 ~~exits~~) ~~the instruction~~ is <i>~~Turn left at the roundabout~~</i>. ~~For other roundabouts the instruction will be like~~ <i>~~Take the third exit at the roundabout~~</i>.		[[Roundabout\|Rotondes]] hebben hun eigen instructiesː Voor een standaardrotonde (4 afslagen) is de instructie <i>Sla linksaf op de rotonde</i>. Voor andere rotondes is de instructie <i>Neem de derde afslag op de rotonde</i>.

	===~~Street names~~===		===Straatnamen===
	~~Remark on street names see the~~ [[Street and City names]] ~~pages~~.		Voor een opmerking over straatnamen zie de [[Street and City names\|Straat- en plaatsnamen]] pagina.

	{{Bottomline}}		{{Bottomline}}

FuzzyBot: Bijgewerkt vanwege een nieuwe basisversie van de bronpagina

2025-03-30T10:07:58Z

Bijgewerkt vanwege een nieuwe basisversie van de bronpagina

Nieuwe pagina

{{TopLine}}
[[Category:App]]
<languages />
==Text to speech==
Text to speech (TTS) refers to navigation instructions spoken to the driver by the Waze application.
With the [[Junction_Arrows#Turn_Instruction_Overrides|turn instructions override]] the standard spoken instruction can be altered. See for more on this subject de [[Turn Instructions]] page.

Alle informatie over vertalen en TTS is te vinden op de [https://www.waze.com/wiki/CommunityHub/Localization Community Hub Localisation website].<br>
Rapporteren van missende, onjuiste of onhandige vertalingen graag het formulier [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfAkBMzPeUabu4n-Xaauwn6SWxWut--Mn8_UBX8dpnwu5vFCg/viewform Report a bug] gebruiken.<br>
En anders zie het Slack channel [https://wazebenelux.slack.com/archives/C0KNKRUAV #translation-tts].

===Direction===
To get the required TTS for [[Ramp|Ramps]] use '''ri''', which stands for the Dutch ''richting''.<br />

===Destinations===
<table align=right><tr>
<td>[[File:A6-ri-Lelystad.png|upright|160px|Direction Lelystad / Amsterdam.]]</td>
<td>[[File:Sign-nagelerweg.png|upright|120px|On the sign also Nagelerweg is mentioned.]]</td>
</tr></table>
Mention as destinations after the '''ri''' in the first place the names that are shown in ''white on blue''. Use a destination that is presented in ''black on white'' only in exceptional cases or if the sign only contains ''black on white'' destinations. Same applies to the ''brown'' touristic signs.<br />
{{Clear}}
[[File:Highway-exit.png|left|200px]] If along the highway directions are given for straight-on, the [[Junction Arrows|Junction Arrow]] voice prompt should be set to "Continue".<br>
If straight ahead means entering a highway, a visual and audible warning should be added."
{{Clear}}

===Roundabouts===
[[Roundabout|Roundabouts]] have their own set of instructionsː For a standard roundabout (4 exits) the instruction is <i>Turn left at the roundabout</i>. For other roundabouts the instruction will be like <i>Take the third exit at the roundabout</i>.

===Street names===
Remark on street names see the [[Street and City names]] pages.

{{Bottomline}}

Text to speak/nl - Bewerkingsoverzicht

FuzzyBot: Bijgewerkt vanwege een nieuwe basisversie van de bronpagina

FuzzyBot: Bijgewerkt vanwege een nieuwe basisversie van de bronpagina