Suggest an edit - Bewerkingsoverzicht

Kamonu op 30 mrt 2025 om 09:05

2025-03-30T09:05:34Z

← Oudere versie		Versie van 30 mrt 2025 09:05
Regel 13:		Regel 13:

	===Suggestor flow===		===Suggestor flow===
	* ~~As a~~ Waze ~~map editor, when you run into a~~ segment ~~you’re not allowed to edit, you can suggest edits~~.		* Als Waze-kaarteditor kunt u bewerkingen voorstellen wanneer u een segment tegenkomt dat u niet mag bewerken.
	* ~~Your suggested edits won't be directly added to the map~~. ~~They will first be listed~~ in ~~the~~ [[Issue tracker]], ~~since they require another experienced editor’s approval~~.		* Uw voorgestelde bewerkingen worden niet rechtstreeks aan de kaart toegevoegd. Ze worden eerst vermeld in de [[Issue tracker]], omdat ze de goedkeuring van een andere ervaren editor vereisen.
	* ~~To find them there enable the~~ Issues ~~layer, from the right~~-~~side panel~~, ~~click to open the~~ Issue Tracker ~~from the top of the left side panel and go to the~~ Edit Suggestions (ES) ~~tab~~. ~~Use the~~ filters ~~to find your view your suggestion~~.		* Om ze daar te vinden, schakelt u de Issues-laag in, klikt u in het rechterpaneel om de Issue Tracker te openen vanaf de bovenkant van het linkerpaneel en gaat u naar het tabblad Edit Suggestions (ES). Gebruik de filters om uw suggestie te bekijken.
	* ~~You will get an email when an experienced~~ editor is ~~done reviewing your suggestion~~, ~~saying if it was approved or not~~.		* U ontvangt een e-mail wanneer een ervaren editor klaar is met het beoordelen van uw suggestie, waarin staat of deze is goedgekeurd of niet.
	~~Remark~~: ~~When you’re done with regular editing~~, ~~you should first hit Save and only then start suggesting~~. ~~Don't mix edit work and suggesting~~.		Opmerking: wanneer u klaar bent met de normale bewerking, moet u eerst op Opslaan klikken en pas daarna beginnen met voorstellen. Meng bewerkingswerk en voorstellen niet.


	===Moderator flow===		===Moderator flow===
	~~In order to review~~ open ~~suggestions~~, ~~use the following~~ [[Issue tracker]] Filters:		Om open suggesties te beoordelen, gebruikt u de volgende [[Issue tracker]] Filters:
	* ~~Toggle edit suggestions~~ > on		* Schakel suggesties voor bewerken > in
	* ~~Source~~: editors > ~~pick levels~~. ~~By default~~ '''L1''' ~~will be checked~~. ~~This refers to the suggester’s level~~.		* Bron: editors > kies niveaus. Standaard wordt '''L1''' aangevinkt. Dit verwijst naar het niveau van de suggestie.
	* Status > open. ~~Please note that “closed status” refers to suggestions that have been rejected~~.		* Status > open. Let op dat "gesloten status" verwijst naar suggesties die zijn afgewezen.
	* ~~Segment types~~ > ~~you can choose all types or specific types~~		* Segmenttypen > u kunt alle typen of specifieke typen kiezen
	* ~~Lock level~~: ~~this refers to the lock level of the~~ segment. ~~By default, all levels will be selected~~		* Vergrendelingsniveau: dit verwijst naar het vergrendelingsniveau van het segment. Standaard worden alle niveaus geselecteerd
	* ~~Click Apply~~		* Klik op Toepassen
	~~Remark~~: ~~Please note that you can select one of the sources~~: ~~either~~ Google (KoiFish ~~suggestions~~) or Editors (~~Suggest an edit~~) ~~and not both at the same time~~.		Opmerking: Let op dat u een van de bronnen kunt selecteren: Google (KoiFish-suggesties) of Editors (Stel een bewerking voor) en niet beide tegelijkertijd.

	~~Notes~~:		Opmerkingen:
	* ~~Suggestions that contain a suggestion on the segment´s attributes will be displayed with the icon that corresponds to the level of the suggester~~ editor~~, on the map~~.		* Suggesties die een suggestie bevatten over de kenmerken van het segment, worden weergegeven met het pictogram dat overeenkomt met het niveau van de suggestie-editor op de kaart.
	* ~~Suggestions that contain a change~~ in ~~the segment´s geometry~~, ~~will also be displayed as a pink highlight on the~~ segment, ~~together with the icon of the suggester’s level~~.		* Suggesties die een wijziging in de geometrie van het segment bevatten, worden ook weergegeven als een roze markering op het segment, samen met het pictogram van het niveau van de suggestie-editor.
	* ~~At any time, you can start a chat conversation with the suggester by clicking the chat button in the suggestion’s card~~.		* U kunt op elk moment een chatgesprek beginnen met de suggestie-editor door op de chatknop op de suggestiekaart te klikken.
	* ~~In general,~~ we ~~ask you to mark suggestions as~~ spam ~~when you notice an intention for map damage or abuse~~. ~~Please use the spam checkbox~~ in ~~these cases~~.		* Over het algemeen vragen we u om suggesties als spam te markeren wanneer u een intentie voor kaartbeschadiging of misbruik opmerkt. Gebruik in deze gevallen het spamvakje.


	=== ~~More~~ ===		=== Meer ===
	[[~~File~~:NL-Suggestie-terugkoppeling.png\|300px\|~~right~~]]		[[Bestand:NL-Suggestie-terugkoppeling.png\|300px\|rechts]]
	* ~~The limit will be up to~~ 10 ~~suggestions~~ per ~~day for~~ L1 editors. ~~Please note that each suggestion can contain up to~~ 10 ~~changes~~. ~~There are currently no limits for~~ L2 ~~and above~~.		* De limiet is maximaal 10 suggesties per dag voor L1-editors. Houd er rekening mee dat elke suggestie maximaal 10 wijzigingen kan bevatten. Er zijn momenteel geen limieten voor L2 en hoger.
	* ~~Up to~~ 10 ~~changes can be suggested~~ per ~~suggestion~~. ~~The 11th change will be automatically reversed and the~~ editor ~~is prompted to save~~.		* Er kunnen maximaal 10 wijzigingen per suggestie worden voorgesteld. De 11e wijziging wordt automatisch teruggedraaid en de editor wordt gevraagd om op te slaan.
	* ~~Rejected suggestions will be stored for~~ 40 ~~days, and accepted suggestions are removed as soon as they are accepted~~.		* Afgewezen suggesties worden 40 dagen bewaard en geaccepteerde suggesties worden verwijderd zodra ze zijn geaccepteerd.
	* ~~The segment’s history include the changes with credit to the user who approved the edit~~ (~~the~~ moderator). ~~If the edit was rejected~~, ~~it will not appear~~ in ~~the segment’s history~~. In ~~the future the username of the suggester will be shown as well~~.		* De geschiedenis van het segment bevat de wijzigingen met vermelding van de gebruiker die de bewerking heeft goedgekeurd (de moderator). Als de bewerking is afgewezen, wordt deze niet weergegeven in de geschiedenis van het segment. In de toekomst wordt ook de gebruikersnaam van de suggestie weergegeven.
	{{Clear}}		{{Clear}}

Kamonu op 30 mrt 2025 om 09:03

2025-03-30T09:03:22Z

← Oudere versie		Versie van 30 mrt 2025 09:03
Regel 4:		Regel 4:
	<languages /><translate>		<languages /><translate>

	~~<!--T:1-->~~		==Stel een bewerking voor==
	==~~Suggest an edit~~==		Ontworpen om editors bewerkingen te laten voorstellen op [[Waze Map Editor\|WME]] wanneer kaartattributen [[Locks\|vergrendeld]] zijn vanwege een gebrek aan toestemmingen, in plaats van te vragen om een Map Unlock. Dit stelt die editors in staat om de nauwkeurigheid en volledigheid van de kaart te verbeteren en bij te dragen aan de algehele kwaliteit van de kaart.
	~~Designed to allow~~ editors ~~to suggest edits on~~ [[Waze Map Editor\|WME]] ~~when map attributes are~~ [[Locks\|~~locked~~]] ~~due to lack of permissions~~, ~~instead of asking for a Map~~ Unlock. ~~This will enable those~~ editors ~~to improve the accuracy and completeness of the map, and contribute to the overall quality of the map~~.

	~~<!--T:2-->~~		Twee rollen:
	~~Two roles~~:		* Suggestor - editors die een vergrendeld object willen bewerken
	* Suggestor - editors ~~who want to edit a locked~~ object		* Moderator - editors die suggesties voor bewerkingen beoordelen
	* Moderator - editors ~~who review edit suggestions~~


	~~<!--T:3-->~~
	===Suggestor flow===		===Suggestor flow===
	* As a Waze map editor, when you run into a segment you’re not allowed to edit, you can suggest edits.		* As a Waze map editor, when you run into a segment you’re not allowed to edit, you can suggest edits.
Regel 23:		Regel 20:


	~~<!--T:4-->~~
	===Moderator flow===		===Moderator flow===
	In order to review open suggestions, use the following [[Issue tracker]] Filters:		In order to review open suggestions, use the following [[Issue tracker]] Filters:
Regel 34:		Regel 30:
	Remark: Please note that you can select one of the sources: either Google (KoiFish suggestions) or Editors (Suggest an edit) and not both at the same time.		Remark: Please note that you can select one of the sources: either Google (KoiFish suggestions) or Editors (Suggest an edit) and not both at the same time.

	~~<!--T:5-->~~
	Notes:		Notes:
	* Suggestions that contain a suggestion on the segment´s attributes will be displayed with the icon that corresponds to the level of the suggester editor, on the map.		* Suggestions that contain a suggestion on the segment´s attributes will be displayed with the icon that corresponds to the level of the suggester editor, on the map.
Regel 42:		Regel 37:


	~~<!--T:6-->~~
	=== More ===		=== More ===
	[[File:NL-Suggestie-terugkoppeling.png\|300px\|right]]		[[File:NL-Suggestie-terugkoppeling.png\|300px\|right]]
Regel 51:		Regel 45:
	{{Clear}}		{{Clear}}

	~~<!--T:7-->~~
	[https://docs.google.com/document/d/1en5B6DjlbL1-ch8rw1AAiZfJqR5QCi5GV-W8J7_qJNM/edit How to Doc for the community]		[https://docs.google.com/document/d/1en5B6DjlbL1-ch8rw1AAiZfJqR5QCi5GV-W8J7_qJNM/edit How to Doc for the community]

	</translate>		</translate>
	{{Bottomline}}		{{Bottomline}}

Kamonu: Deze versie gemarkeerd voor vertaling

2025-03-30T09:02:28Z

Deze versie gemarkeerd voor vertaling

← Oudere versie		Versie van 30 mrt 2025 09:02
Regel 4:		Regel 4:
	<languages /><translate>		<languages /><translate>

			<!--T:1-->
	==Suggest an edit==		==Suggest an edit==
	Designed to allow editors to suggest edits on [[Waze Map Editor\|WME]] when map attributes are [[Locks\|locked]] due to lack of permissions, instead of asking for a Map Unlock. This will enable those editors to improve the accuracy and completeness of the map, and contribute to the overall quality of the map.		Designed to allow editors to suggest edits on [[Waze Map Editor\|WME]] when map attributes are [[Locks\|locked]] due to lack of permissions, instead of asking for a Map Unlock. This will enable those editors to improve the accuracy and completeness of the map, and contribute to the overall quality of the map.

			<!--T:2-->
	Two roles:		Two roles:
	* Suggestor - editors who want to edit a locked object		* Suggestor - editors who want to edit a locked object
Regel 12:		Regel 14:


			<!--T:3-->
	===Suggestor flow===		===Suggestor flow===
	* As a Waze map editor, when you run into a segment you’re not allowed to edit, you can suggest edits.		* As a Waze map editor, when you run into a segment you’re not allowed to edit, you can suggest edits.
Regel 20:		Regel 23:


			<!--T:4-->
	===Moderator flow===		===Moderator flow===
	In order to review open suggestions, use the following [[Issue tracker]] Filters:		In order to review open suggestions, use the following [[Issue tracker]] Filters:
Regel 30:		Regel 34:
	Remark: Please note that you can select one of the sources: either Google (KoiFish suggestions) or Editors (Suggest an edit) and not both at the same time.		Remark: Please note that you can select one of the sources: either Google (KoiFish suggestions) or Editors (Suggest an edit) and not both at the same time.

			<!--T:5-->
	Notes:		Notes:
	* Suggestions that contain a suggestion on the segment´s attributes will be displayed with the icon that corresponds to the level of the suggester editor, on the map.		* Suggestions that contain a suggestion on the segment´s attributes will be displayed with the icon that corresponds to the level of the suggester editor, on the map.
Regel 37:		Regel 42:


			<!--T:6-->
	=== More ===		=== More ===
	[[File:NL-Suggestie-terugkoppeling.png\|300px\|right]]		[[File:NL-Suggestie-terugkoppeling.png\|300px\|right]]
Regel 45:		Regel 51:
	{{Clear}}		{{Clear}}

			<!--T:7-->
	[https://docs.google.com/document/d/1en5B6DjlbL1-ch8rw1AAiZfJqR5QCi5GV-W8J7_qJNM/edit How to Doc for the community]		[https://docs.google.com/document/d/1en5B6DjlbL1-ch8rw1AAiZfJqR5QCi5GV-W8J7_qJNM/edit How to Doc for the community]

	</translate>		</translate>
	{{Bottomline}}		{{Bottomline}}

Kamonu: 1 versie geïmporteerd

2025-02-22T10:32:14Z

1 versie geïmporteerd

← Oudere versie	Versie van 22 feb 2025 10:32
(geen verschil)

Kamonu: 1 versie geïmporteerd

2025-02-22T10:31:55Z

1 versie geïmporteerd

← Oudere versie		Versie van 22 feb 2025 10:31
Regel 1:		Regel 1:
	{{TopLine}}		{{TopLine}}
	[[Category: Editing]]		[[Category: Editing]]
	[[Category: ~~How To~~]]		[[Category: HowTo]]
	<languages /><translate>		<languages /><translate>

wazeopedia>Kamonu op 8 feb 2025 om 11:10

2025-02-08T11:10:39Z

← Oudere versie		Versie van 8 feb 2025 11:10
Regel 1:		Regel 1:
	{{TopLine}}		{{TopLine}}
	[[Category: Editing]]		[[Category: Editing]]
	[[Category: ~~HowTo~~]]		[[Category: How To]]
	<languages /><translate>		<languages /><translate>

wazeopedia>Kamonu op 19 jul 2024 om 21:52

2024-07-19T21:52:34Z

Nieuwe pagina

{{TopLine}}
[[Category: Editing]]
[[Category: HowTo]]
<languages /><translate>

==Suggest an edit==
Designed to allow editors to suggest edits on [[Waze Map Editor|WME]] when map attributes are [[Locks|locked]] due to lack of permissions, instead of asking for a Map Unlock. This will enable those editors to improve the accuracy and completeness of the map, and contribute to the overall quality of the map.

Two roles:
* Suggestor - editors who want to edit a locked object
* Moderator - editors who review edit suggestions

===Suggestor flow===
* As a Waze map editor, when you run into a segment you’re not allowed to edit, you can suggest edits.
* Your suggested edits won't be directly added to the map. They will first be listed in the [[Issue tracker]], since they require another experienced editor’s approval.
* To find them there enable the Issues layer, from the right-side panel, click to open the Issue Tracker from the top of the left side panel and go to the Edit Suggestions (ES) tab. Use the filters to find your view your suggestion.
* You will get an email when an experienced editor is done reviewing your suggestion, saying if it was approved or not.
Remark: When you’re done with regular editing, you should first hit Save and only then start suggesting. Don't mix edit work and suggesting.

===Moderator flow===
In order to review open suggestions, use the following [[Issue tracker]] Filters:
* Toggle edit suggestions > on
* Source: editors > pick levels. By default '''L1''' will be checked. This refers to the suggester’s level.
* Status > open. Please note that “closed status” refers to suggestions that have been rejected.
* Segment types > you can choose all types or specific types
* Lock level: this refers to the lock level of the segment. By default, all levels will be selected
* Click Apply
Remark: Please note that you can select one of the sources: either Google (KoiFish suggestions) or Editors (Suggest an edit) and not both at the same time.

Notes:
* Suggestions that contain a suggestion on the segment´s attributes will be displayed with the icon that corresponds to the level of the suggester editor, on the map.
* Suggestions that contain a change in the segment´s geometry, will also be displayed as a pink highlight on the segment, together with the icon of the suggester’s level.
* At any time, you can start a chat conversation with the suggester by clicking the chat button in the suggestion’s card.
* In general, we ask you to mark suggestions as spam when you notice an intention for map damage or abuse. Please use the spam checkbox in these cases.

=== More ===
[[File:NL-Suggestie-terugkoppeling.png|300px|right]]
* The limit will be up to 10 suggestions per day for L1 editors. Please note that each suggestion can contain up to 10 changes. There are currently no limits for L2 and above.
* Up to 10 changes can be suggested per suggestion. The 11th change will be automatically reversed and the editor is prompted to save.
* Rejected suggestions will be stored for 40 days, and accepted suggestions are removed as soon as they are accepted.
* The segment’s history include the changes with credit to the user who approved the edit (the moderator). If the edit was rejected, it will not appear in the segment’s history. In the future the username of the suggester will be shown as well.
{{Clear}}

[https://docs.google.com/document/d/1en5B6DjlbL1-ch8rw1AAiZfJqR5QCi5GV-W8J7_qJNM/edit How to Doc for the community]

</translate>
{{Bottomline}}